Русский язык не только вещь в себе, но и вещь в нас и вокруг нас. Меня давно уже интересует проблема взаимодействия русского языка с языками наук, языками искусств и разными видами человеческой деятельности.

...Русский язык не только вещь в себе, но и ...

...Или другой похожий пример: рубить капусту и рубить...

...Глагол рубить в некоторых контекстах рассматривается...

...как каузирующий строительство чего-либо (рубить дом...