В древнегреческом языке были разные слова для обозначения разных видов любви. Некоторые славянские языки различают эротическую и неэротическую любовь. В русском же языке слово «любовь» многогранно и выражает целый спектр чувств.

...В древнегреческом языке были разные слова для обозначения...

...русском дополнительные оттенки этого чувства можно передать...

...словами влечение, привязанность, дружелюбие, благоговение...