Словари
ПРИСВА́ИВАТЬ см. присво́ить.
|| Морф. при=сва́j=ива-ть. Дер. сущ. присва́ивание [присва́ива|ниj(е)] ср.
ПРИСВА́ИВАТЬ, несов. (сов. присво́ить), что кому-чему. Определять (определить) кого-, что-л. в новом качестве, звании, чине или носящим новое имя; ант. лишать [impf. to give, award, grant a degree or title; to confer (on, upon); to name (after)]. Отец был страшно горд, когда ему присваивали квалификацию токаря-универсала, поздравляли и пожимали руку. Центру подготовки космонавтов присвоили имя Ю. А. Гагарина.
ПРИСВА́ИВАТЬ, несов. (сов. присво́ить), что. Получать (получить) что-л. незаконным путем, взять самовольно, сделать своей собственностью [impf. to (miss)appropriate, take for oneself or for one’s own use, esp. without permission]. Он никогда бы не позволил себе присваивать чужое. Все знали, что он присвоил эти деньги, но сказать не решались.
присваивать см. вменять, воровать, красть, овладевать, приписывать, соответствовать
Ответы справочной службы
Допустимо: ...всем существующим записям будет присвоено значение...
Правильно: присваиваемого (от глагола присваивать).
Запятая не ставится.
Слово хлызда в доступных нам источниках (в том числе в словарях арго) не зафиксировано. Однако «Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона (речевой и графический портрет советской тюрьмы» (М., 1992) фиксирует слово хлюзда – именно в таком значении, о котором Вы пишете: 'ненадежный человек; трус'. Таким образом, это экспрессивное жаргонное слово, в состав русского литературного языка оно не входит.
Можно сделать предположения относительно этимологии слова хлюзда. В словаре Даля зафиксированы слова хлюзда 'плут, обманщик, мошенник или шулер', хлюздить ''кривить душой, жилить, присваивать себе чужое', хлуздать 'врать небылицы'. Далее – М. Фасмер, автор «Этимологического словаря русского языка», связывает хлуздать 'врать' и хлуздать 'скользить, кататься по льду' (которое также есть у Даля), а хлуздать 'скользить' – экспрессивный вариант от глуздить < глудкий 'скользкий, гладкий', имеющего индоевропейские корни.
Таким образом: глудкий 'скользкий' > глуздить ''скользить' > хлуздать 'скользить' и переносное значение, развившееся на базе прямого, – 'кривить душой' > хлюзда ''плут, обманщик, ненадежный человек' > хлюзда (и, возможно, как вариант, не зафиксированный в словарях, – хлызда) 'трус'.
