Словари
Метасловарь
предвестие
предве́стие, -я
предместье
предме́стье, -я, р. мн. -тий
предвестить
предвести́ть, -ещу́, -ести́т
предвестник
предве́стник, -а
предшествие
предше́ствие: в предше́ствии (кого, чего)
Журнал
Школа игры на рояле без струн
Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру. Писатель, как пианист, играет на этих клавишах. Он нажимает клавишу, молоточек бьет по струне — читатель слышит звук. Но если в мозгу читателя нужных струн не натянуто, то молоточек бьет в пустоту, звука нет, и что же тогда делать? Как прикажете играть на рояле без струн? А переводчик постоянно сталкивается с такой задачей.
...Коллективные ассоциативные поля похожи на клавиатуру...
...Для начала — один реальный случай и ...
