Словари
на́глость, -и
НА́ГЛОСТЬ, на́глости \\ на́гло[c’]ть, в форме на́глостью – на́глос[т’й]ю и на́глос[т’]ю.
НА́ГЛОСТЬ, на́глост|и, ж., нд., III ж.
● 1.0. зд. ед. Свойство по знач. прил. на́глый 1.0., т. е. крайняя бесцеремонность, демонстративное нарушение правил поведения и неуважение по отношению к окружающим. Син. <наха́льство, бесцеремо́нность, беззасте́нчивость>. Ант. <делика́тность, такти́чность>. Н. гаишников. Н. этого человека не знает границ. Представляешь, после всего случившегося он ещё имел н. звонить мне домой! ● 1.1. зд. ед. Свойство по знач. прил. на́глый 1.0.3., 1.1., 1.2., т.
Ответы справочной службы
На это предложение есть несколько возражений.
Во-первых, слово поп в русском языке обозначает именно православного священника, причем не является нейтральным. В словарях оно дано с пометой «разговорное» и нередко используется в контекстах, где речь идет о каких-либо негативных качествах священника (жадность, наглость и др.).
Во-вторых, папа римский — это не просто священнослужитель, это глава католической церкви. Слово поп такого значения не передает.
В-третьих, Вы сами пишете: по устоявшейся традиции. Традиции в языке очень сильны, и сочетание папа римский давно устоялось в русском языке для обозначения главы католической церкви. Нет никакого смысла это менять, да язык и сам не позволил бы нам это сделать.
Журнал
Этот вопрос мы задали трем лингвистам, которые не только исследуют русский язык научными методами, но и общаются со студентами и поэтому имеют непосредственное представление о том, как говорит сегодня молодежь. Во время дискуссии «В поисках грамотности», которая состоялась на 37-й Московской международной книжной ярмарке в начале сентября, мы услышали опровержение многих стереотипов.
...Этот вопрос мы задали трем лингвистам, которые не только...
...неприятное качество в глазах старших — наглость...
