олбрайт мадлен
О́лбрайт Ма́длен, нескл.
мадлен
МАДЛЕ́Н, нескл. (франц. ж. имя)
риффо мадлен
РИФФО́ Мадле́н, нескл. (франц. писательница)
венсан мадлен
ВЕНСА́Н Мадле́н, нескл. (франц. полит. деятель, ж.)
жанлис мадлен
ЖАНЛИ́С Мадле́н, нескл.
Ответы справочной службы
У кондитеров много названий десертов, которые пришли к нам из других языков, например, бенто-торт, мадлен, моти. Что делать с ними? Необходимо ли заменять их на аналоги в русском языке, как-то переназывать или можно оставить? Потребитель привык к этим названиям, было бы странно теперь видеть в ассортименте "мини-торт" или "рисовое пирожное"
Можно и нужно использовать привычные заимствованные названия, переназывать бенто-торт, моти, эклер, наполеон, безе, брауни и прочее нет никакой необходимости.
5 марта 2026
Страница ответа
Есть ли множественное число у печенья мадлен? Одна мадлен, две мадлен или возможно использование мадлены?
Это наименование не склоняется. Корректно: два пирожных «Мадлен».
8 ноября 2025
Страница ответа
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, как правильно писать название печенья Мадлен:
с большой буквы или с маленькой, в кавычках или без?
Спасибо!
Корректно: печенье мадлен.
29 августа 2024
Страница ответа
Здраствуйте. Подскажите пожалуйста,как правильно согласовать глагол в предложении: "В Москву приехал(а) госсекретарь США Мадлен Оллбрайт." Спасибо.
Корректно: приехала.
24 января 2008
Страница ответа
Журнал
Переводчик Наталья Мавлевич: «Перевод — это гарантированное счастье в любых жизненных обстоятельствах»
Наталья Мавлевич — переводчик с французского, преподаватель, ученица Лилианны Лунгиной — рассказала «Арзамасу» о детстве, учебе в университете, первых работах и первых переводах. Мы выбрали несколько цитат из этого разговора.
...Наталья Мавлевич — переводчик с французского,...
...вторая — «Тайная тропа к Бори-Верт» Мадлен...
