Словари
Метасловарь
комедия дель арте
коме́дия дель а́рте, коме́дии дель а́рте
комедия дель арте
коме́дия дель а́рте, коме́дии дель а́рте [дэ, тэ]
комедия дель арте
коме́дия дель а́рте, коме́дии дель а́рте [дэ, тэ]
Ответы справочной службы
Добрый день! Есть ли "узаконенное", нормативное написание термина Комедия дель арте (прописные буквы, наличие апострофа)? Спасибо.
Есть словарная фиксация: комедия дель арте.
21 сентября 2021
Страница ответа
Скажите пожалуйста, как образуются прилагательное и название жителя от г. Бергамо и какое в них ударение?
Словарь "Лингво" в переводе с итальянского дает:
bergamasco бергамасец, бергамаский; но бергамский диалект; orobico бергамский
Литературная энциклопедия в статье Комедия дель арте дает слово бергамец.
Орфографический словарь русского языка - только бергАмский (с ударением на А).
Насколько оправданно говорить по-русски БергАмо, если по-итальянски ударение в этом слове падает на Е: БЕргамо?
Различаются город Бергамо (жители: бергАмцы, бергАмец; прилагательное: бергАмский) и область Бергамаска (жители: бергамАсцы, бергамАсец; прилагательное бергамАсский).
В справочниках указаны оба варианта ударения БЕргамо и БергАмо.
В справочниках указаны оба варианта ударения БЕргамо и БергАмо.
17 августа 2006
Страница ответа
Справочники
Нарицательные имена
§ 119. Следующие разряды существительных пишутся слитно. Существительные, слитное написание которых определяется общими правилами: слова с приставками и начальными частями типа лже-, полу-, само- (см. § 117, п. 1), сложные слова с первой частью, совпадающей с формой числительного (см. § 117, п. 2), сложные слова с начальными частями типа авто-, авиа- (см. § 117, п. 3), сложные слова с первой частью, оканчивающейся на -я (см. § 117, п. 4), напр.
....: казус белли, комедия дель арте, особь статья, персона...
