Словари
ки́чка, -и, р. мн. ки́чек
КИ́ЧКА, ки́чки, мн. ки́чки, ки́чек, ки́чкам.
КИ́ЧКА, -и, мн. род. -чек, дат. -чкам, ж. Старинный русский праздничный головной убор замужней женщины, обычно из парчи — шелковой ткани, затканной золотыми или серебряными нитями, с острыми, изогнутыми, торчащими в виде рогов концами. На крыльце стоит его старуха В дорогой собольей душегрейке, Парчовая на маковке кичка (П.). Духовенство преследовало женщин, носивших «рога», заставляя надевать вместо кички кокошники.
Ответы справочной службы
Словарями русского литературного языка слово китч (имеющее распространенный, но не являющийся нормативным вариант кич) зафиксировано в значении 'ремесленное, лишённое творческого начала произведение, рассчитанное на внешний эффект, в отличие от подлинного произведения искусства, а также разновидность массовой культуры, занимающаяся созданием таких произведений'. Происходит это слово от нем. Kitsch 'халтура, безвкусица'.
В значении 'хвастовство' существительное кич в словарях современного русского литературного языка не зафиксировано, но русским диалектам известно слово кича как прозвище спесивого человека. Глагол кичиться 'выставлять своё превосходство перед другими, держаться высокомерно' c кичкой — головным убором и правда связан, но неверно говорить, что он образован от слова кичка. У них общее производящее слово — кыка (> кика) 'волосы на голове, хохол, вихор и т. д.'. Кичиться буквально значило «украшать себе голову чем-либо (чубом, косой, пучком, повязкой или головным убором и т. д.», «поднимать чуб» с последующим переосмыслением в «задирать нос». Кичка первоначально — «собранные на макушке волосы, пучок, собранная прядь волос», затем — «вид женской прически» и «головной убор».
Справочники
Сарынь на кичку (устар.) - по преданию, приказ волжских разбойников, завладевших судном, по которому все находившиеся на судне должны были ложиться на нос (возвышенную часть судна) и лежать, чтобы не мешали грабить. Кичка - перекладина на носу судна, сам нос; выкорчеванное дерево. Сарынь происходит от древнерусского сара, саръ - матросы на кораблях.
... Кичка - перекладина на носу судна, сам нос...
