Словари
Метасловарь
канна
ка́нна, -ы (растение)
канна
КА́ННА, ка́нны, мн. ка́нны, ка́ннам \\ в формах с сочетанием нн перед а, о, у, ы: ка́нна... – ка́[нн]а, в беглой речи возможно ка́[н]а; в форме ка́нне – ка́[н’н’]е и ка́[н’]е; в форме канн – ка[н].
канна
ка́нна
канна
КА́ННА, -ы; ж. [от греч. kánna - тростник]. Род многолетних травянистых тропических растений с крупными яркими цветами.
Ответы справочной службы
Здравствуйте! В шахматном мире известен шахматный дебют, который в авторитетных специализированных шахматных источниках называется "Защита Каро — Канн" (или даже "Защита Каро-Канн"). Но дело в том, что шахматисты, в честь которых дебют был назван, — мужчины, и фамилия Канн склоняется. Как следует поступить при именовании статьи в энциклопедии — точно передать написание по шахматным источникам (очевидно нарушающее правила русского языка, но как традиционное, исторически сложившееся) или изменить его на "Защиту Каро — Канна"? Спасибо!
Вы правы. Грамматически и орфографически правильным будет название защита Каро – Канна (ср.: защита Алехина, защита Боголюбова, закон Бойля – Мариотта). Однако название с фамилией в им. падеже настолько устоялось в профессиональной среде, что менять его сейчас кажется нецелесообразным.
14 декабря 2016
Страница ответа
