Словари
Метасловарь
гидрохлорид
гидрохлори́д, -а
дигидрохлорид
дигидрохлори́д, -а
гидрохория
гидрохори́я, -и
гидрохория
гидрохори́я, -ри́и
гидрохория
ГИДРОХО́РИЯ; ГИДРОХОРИ́Я, -и; ж. [от греч. hydōr - вода и chōreō - продвигаюсь]. Биол. Распространение семян и плодов растений водными течениями.
Ответы справочной службы
Здравствуйте!
Очень часто вижу, что названия химических веществ из двух слов пишут как в английском, через пробел: креатин моногидрат, хондроитин сульфат (а то и хондроитинсульфат), пиридоксин гидрохлорид и т. д.
Но если рассуждать логически, то правильно: сульфат чего? хондроитина; моногидрат чего? креатина.
Есть какое-то правило, регулирующее написание химических веществ, и где его можно найти? Или калька с английского все-таки допустима?
Спасибо.
Корректны варианты: креатинмоногидрат (именно в слитном написании) и моногидрат креатина, хондроитинсульфат и сульфат хондроитина и т. п.
11 августа 2024
Страница ответа
