Словари
Метасловарь
верлибр
верли́бр, -а
верлибр
ВЕРЛИ́БР, верли́бра, мн. верли́бры, верли́брам \\ [в’ие]рли́бр и допуст. [в’е]рли́бр; ве[р]ли́бр; в форме верли́бр – верли́[бр] и допуст. верли́[бəр]; в форме верли́бре – верли́[б]ре.
верлибр
верли́бр, -а
верлибр
верли́бр
верлибр
ВЕРЛИ́БР, -а; м. [франц. vers libre]. Свободный стих, построенный на интонационной и синтаксической основе без учёта числа слогов и ударений в строке.
Журнал
Поэтический перевод как прыжок в невозможное
Сначала выучить китайский язык, потом заняться литературным переводом с китайского и, наконец, замахнуться на перевод поэзии! Со стороны такой путь представляется настоящим геройством. Китаист Юлия Дрейзис рассказала Грамоте о главных барьерах на пути переводчика современной китайской поэзии и о разных приемах, которые помогают передать по-русски самые существенные черты оригинала.
...Сначала выучить китайский язык, потом заняться литературным...
...nbsp;современных китайских стихов — это верлибр...
