Словари
бюрокра́т, -а
БЮРОКРА́Т, бюрокра́та, мн. бюрокра́ты, бюрокра́там \\ [б’у]рокра́т, в беглой речи возможно [б’ие]рокра́т.
бюрокра́т
м., одуш. [фр. bureaucrate < bureau бюро, канцелярия + греч. kratos власть].
1) неодобр. Тот, кто привержен к бюрократизму 2).
Ах ты бюрократ проклятый!
2) Представитель бюрократии 1), крупный чиновник.
Опытный бюрократ.
БЮРОКРА́Т, -а, м. Человек, должностное лицо, выполняющее свои обязанности формально, пренебрегающее сутью дела ради формальных правил; син. формалист. // ж. разг. бюрокра́тка, -и, мн. род. -ток, дат. -ткам. … Дороднов… изображал дело так, будто… некие люди, бюрократы, лица и имени не имеющие, требуют соблюдения формальностей (Триф.).
Ответы справочной службы
Часть а там — всего лишь хитрый бюрократ представляет собой предложение с отсутствующим сказуемым, не восстанавливаемым из контекста (так называемое эллиптическое предложение). В таких предложениях на месте отсутствующего сказуемого обычно ставится тире (см. «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.), параграф 18). В Вашем случае тире после обстоятельства там уместно еще и потому, что оно обозначает паузу, создающую эффект неожиданности.
Да, правильно. Слово чиновник обозначает современного государственного служащего. В этом значении слово стилистически нейтрально и не несет какой-либо оценки.
Журнал
Когда говорят о заимствованиях, чаще всего представляют себе иностранные слова, проникающие в русский язык. А как насчет обратного пути — из русского языка в другие? Таких случаев тоже немало, и это отнюдь не только банальные vodka и sputnik. О некоторых интересных перемещениях слов рассказывает лингвист Мария Елифёрова.
...Когда говорят о заимствованиях, чаще всего представляют...
...apparatchik (в значении ‘лояльный власти бюрократ...
