Словари
ды́мка, -и, р. мн. ды́мок
ДЫ́МКА, ды́мки, мн. ды́мки, ды́мок, ды́мки \\ в формах с сочетанием м[к’]: ды́мки... – ды́[м]ки и допуст. устарелое ды́[м’]ки.
ДЫ́МКА, -и, ж. Оптическое явление, слегка нарушающее видимость, обусловленное наличием в воздухе каких-л. мелких частиц. Сашка молчал, смотрел на дальние горы, размытые, едва видневшиеся в бледновато-голубой дымке (А. Прист.).
Ответы справочной службы
Запятая нужна. Это сложное предложение.
Справочники
§ 150. Кавычками выделяются слова, чуждые лексикону пишущего: слова, употребляемые в необычном (специальном, профессиональном) значении, слова, принадлежащие особому, часто узкому кругу общающихся: Я ткнул веслом, щучонок «дал вар» (Пришв.); Долго не увядала трава. Только голубеющая дымка (ее зовут в народе «мга») затягивала плесы на Оке и отдаленные леса. «Мга» то сгущалась, то бледнела (Пауст.); Живет Саша «на хлебах» в мещанском домике ...
...Только голубеющая дымка (ее зовут в народе «мга...
