субтитр
субти́тр
м. [фр. subtitre < subпод+ titre надпись]. Надпись в нижней части кадра кинофильма, представляющая собой запись или перевод речи персонажей.
Фильм с субтитрами.
Ср. титры.