Подсказки для поиска

Внимательный

Внимающий

Спасибо за внимание

Принимая во внимание

Обратите внимание

Словарь собственных имён

Ф. Л. Агеенко

Нормативный справочник по произношению имен и фамилий известных личностей, географических названий, наименований организаций, объектов культуры, произведений искусства и др.

Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имён русского языка. М.: Мир и Образование, 2020. 880 с. (Новые словари).
ISBN 978-5-94666-846-0

5. Сложные заимствованные имена и фамилии

5.1. В сложных западных именах и фамилиях, соединённых дефисом, склоняется последнее слово: БЕЛЬМОНДО́ Жа̀н-По́ль, Бельмондо́ Жа̀н-По́ля (франц. актёр); РУССО́ Жа̀н-Жа́к, Руссо́ Жа̀н-Жа́ка (франц. писатель и философ); КАПАБЛА́НКА Хосе́-Рау́ль, Капабла́нки Хосе́-Рау́ля [сэ] (кубин. шахматист). Если второе имя не склоняется, то функцию словоизменения принимает на себя первое имя, например: ТРЕНТИНЬЯ́Н Жа̀н-Луи́, Трентинья́на Жа̀на-Луи́ (франц. актёр); ГЀЙ-ЛЮССА́К Жозе́ф-Луи́, Гѐй-Люсса́ка Жозе́фа-Луи́ [зэ] (франц. химик и физик).

5.2. В составных именах и фамилиях вьетнамских, корейских, бирманских, камбоджийских, китайских и др. склоняется последняя часть: Нгуе́н Тхи Бинь, Нгуе́н Тхи Би́ня [эн] (вьетнамск. гос. деятель); КИМ ЁН НАМ, Ким Ён На́ма (сев.-кор. гос. деятель); БА ТЕЙН ТИН, Ба Тейн Ти́на [тэ] (бирманск. гос. деятель); ЧЕА СИМ, Чеа Си́ма (камбодж. гос. деятель); ЛИ ПЭН, Ли Пэ́на (китайск. гос. деятель).

справочники грамоты

Все справочники
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2024 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше
Новые публикации Грамоты в вашей почте
Неверный формат email
Подписаться
Спасибо,
подписка оформлена.
Будем держать вас в курсе!