библиотека словари словарь собственных имён

Словарь собственных имён

Ф. Л. Агеенко

Нормативный справочник по произношению имен и фамилий известных личностей, географических названий, наименований организаций, объектов культуры, произведений искусства и др.

Агеенко Ф. Л. Словарь собственных имён русского языка. М.: Мир и Образование, 2020. 880 с. (Новые словари).
ISBN 978-5-94666-846-0

Искать в электронной версии Искать в словаре

Содержание

В содержание не включен алфавитный указатель электронной версии.
Для поиска по словарю воспользуйтесь поиском.

1. Географические названия

1.1. Если географическое название не склоняется, то оно снабжено пометой нескл. В остальных случаях при каждом топониме даётся форма род. пад. Она приводится полностью:

1) при односложных названиях: Белз, Бе́лза; Гжель, Гже́ли;

2) в неоднословных названиях, представляющих собой обычные словосочетания: Ста́рый Оско́л, Ста́рого Оско́ла;

3) в сложносоставных словах, пишущихся через дефис: Баба̀-Дурма́з, Баба̀-Дурма́за; Ба̀ден-Ба́ден, Ба̀ден-Ба́дена [дэ]. В других случаях форма род. пад. даётся в усечённом виде: Бадхы́з, -а; Бабада́г, -а; Бавле́ны, -ен; Бадахо́с, -а.

1.2. При некоторых топонимах приводятся также формы других падежей: при географических наименованиях на -ево, -ово, -ино, -ыно даются формы род., твор. и предл. пад., так как в речевой практике, в прессе, в теле- и радиопередачах эти названия иногда не склоняют, что противоречит традиционной норме русского литературного языка, например: Ба́герово, -а, -ом, в Ба́герове (пгт, Украина); Ко́сово, -а, -ом, в Ко́сове (Респ. Сербия); Га́брово, -а, -ом, в Га́брове (гор., Болгария).

1.3. Восточнославянские названия, имеющие окончание -о с предшествующим согласным, не склоняются: Ду́бно, нескл. (гop., Украина); Ро́вно, нескл. (гор., Украина); Гро́дно, нескл. (гор., Белоруссия).

1.4. В географических названиях на -ев, -ёв, -ов, -ин приводятся формы родительного и творительного пад.: Белёв, -а, -ом (гор., Тульск. обл., РФ); Бобро́в, -а, -ом (гор., Воронежск. обл., РФ); Бардеёв, -а, -ом (гор., Словакия); Баби́н, -а, -ом (оз., Канада).

1.5. Иноязычные топонимы, оканчивающиеся на гласный -а, испытывают значительные колебания в склоняемости:

многие заимствованные географические названия, освоенные русским языком, склоняются по типу сущ. жен. рода на -а ударное, например: Бухара́, -ы; Бугульма́, -ы; Анкара́, -ы;
не склоняются французские по происхождению топонимы с конечным ударением: Юра́, нескл. (горы — Франция; Швейцария);
склоняются японские географические названия, оканчивающиеся на -а безударное: О́сака, -и; Йоко́сука, -и [ё];
не склоняются эстонские и финские наименования, оканчивающиеся на -а, -я безударные: Са́вонлинна, нескл. (гор., Финляндия); Ю́вяскюля, нескл. (гор., Финляндия); Са́аремаа, нескл. (о-в, Эстония);
испытывают колебания при склонении абхазские и грузинские топонимы, оканчивающиеся на безударное -а. В Словаре приводятся в склоняемом варианте названия: Шxápa, -ы (г. — на границе Грузии и Кабардино-Балкарии, РФ); Очамчи́ра, -ы (гор., Респ. Абхазия); Гудау́та, -ы (гор., Респ. Абхазия);
не склоняются сложные географические названия на -а безударное, заимствованные из испанского и других романских языков: Баѝя-Бла́нка, нескл. (гор., Аргентина); Баѝя-Лáypa, нескл. (гор., Аргентина); Херѐс-де-ла-Фронте́ра [рэ, дэ, тэ], нескл. (гор., Испания);
склоняются как существительные сложные славянские названия, являющиеся существительными при наличии словообразовательных признаков прилагательных, например: Бя̀ла-Подля́ска, Бя̀ла-Подля́ски (гор., Польша); Ба̀нска-Би́стрица, Ба̀нска-Би́стрицы (гор., Словакия); Зелёна-Гу́ра, Зелёна-Гу́ры (гор., Польша);
склоняются обе части в наименованиях со словом река, например: Москва́-река́, Москвы́-реки́, на Москве́-реке́ и др. Но в разговорной речи встречаются случаи несклоняемости первой части этих сочетаний: за Москва́-рекой, на Москва́-реке и т. д. Однако такое употребление не соответствует норме литературного языка.

1.6. Топонимы, оканчивающиеся на гласные -и, -ы и не воспринимающиеся в русском языке как формы мн. числа, даются в несклоняемой форме, например: Бурли́, нескл. (с., Казахстан); Карши́, нескл. (с., Туркмения); Исмаиллы́, нескл., (гор., Азербайджан); Мары́, нескл. (гор., Туркмения); Джусалы́, нескл. (пгт, Казахстан).

1.7. При односложных названиях, оканчивающихся на мягкий согласный, даются формы род., дат. и предл. пад., так как они испытывают колебания при склонении: Русь, Руси́, к Руси́, на Руси́; Обь, Оби́, к Оби́, на Оби́; Пермь, Перми́, к Перми́, о Перми́; Керчь, Керчи́, к Керчи́, в Ке́рчи. В последнем случае ударение закрепилось на основе.

1.8. При названиях, оканчивающихся на согласные -ж, -ц, -ш, указаны формы род. и твор. пад., так как в твор. пад. под ударением пишется -о, а без ударения -е, например: Фате́ж, -а, -ем (гор., Курск. обл., РФ); Киржа́ч, -а́, -о́м (гор., Владимирск. обл., РФ).

1.9. Не склоняются некоторые зарубежные названия типа Сѐнт-Ка́таринс [сэ], нескл., (гор., Канада); Пѐр-Лаше́з [пэ], нескл. (кладбище в Париже); Пла́я-Хиро́н (Пла́йя-Хиро́н), нескл. (поc., Куба).

1.10. В несклоняемой форме даются некоторые иноязычные наименования из области городской номенклатуры со второй частью -стрит, -сквер: Уо́лл-стри́т, нескл.; Вашингто́н-скве́р, нескл. и т. д.