Подскажите, пожалуйста, как правильно и при каких условиях употреблять слово межпозвонковый или межпозвоночный по правилам русского языка..? По латыни intervertebralis, как правильно по-русски..? Спасибо.
Прилагательные межпозвонковый и межпозвоночный — словообразовательные синонимы (уже много-много лет).
Эти наречия пишутся с двумя буквами н: Управление осуществляется как централизованно, так и децентрализованно.
Избыточности не будет, в том числе и потому, что слово калькулятор употребляется и в других значениях (ипотечный калькулятор, калькулятор штрафов и т. п.). Уточнение типа устройства, о котором идет речь, может быть вполне уместно.