Добрый день! В ответе на вопрос № 314370 вы ответили, что "Благодарности" - это перевод с английского Acknowledgements. Хотелось бы все же получить ответ, "Благодарности" - это допустим? Как правильно давать заголовок с благодарностями по-русски: "Благодарность" или "Благодарности"?
№ 314370
Здравствуйте, в книгах современных издательств часто можно встретить в оглавлении заголовок "Благодарности". Действительно, слово "благодарность" имеет множественное число. Но автор выражает "благодарность", а не "благодарности", излагает "слова благодарности", а не "слова благодарностей". Правильно ли писать в оглавлении заголовок "Благодарности"?
ответ
Очевидно, название раздела Благодарности, в котором автор выражает признательность тем, кто способствовал работе над книгой или статьей, — это перевод английского названия соответствующего раздела Acknowledgements.
23 июня 2024
Использование слова благодарности (во множественном числе) — принятый и самый частый в современной практике вариант оформления названия раздела. Форма отражает множественность отдельных актов признательности, адресованных разным людям или организациям.
Последние ответы справочной службы
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, предложение:"Прошло около двух лет ",- является односоставные безличным или двусоставным с подлежащим" около двух лет"?
Это двусоставное предложение с названным подлежащим.
Страница ответаДобрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно: "если родилИсь двойня или тройня" или "если родилАсь двойня или тройня". Спасибо.
Если сказуемое предшествует однородным подлежащим, близким в смысловом отношении, предпочитается форма единственного числа сказуемого: если родилась двойня или тройня.
Страница ответа"Должно быть ясно видно, как используются эти значения". Редактор уверяет, что запятой перед "как" не должно быть. Нужна ли запятая?
Запятая перед как нужна. Она отделяет части сложного предложения.
Страница ответа
