Ответ справочной службы на вопрос №325568 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 325568

Здравствуйте. Нужно ли ставить армянскую по происхождению фамилию во множественное число, если речь идет о двух людях. Например, Нвер и Юлия Арутюняны?

Ответ

Корректно: Нвер и Юлия Арутюнян.

Если фамилия нерусского происхождения сопровождается мужским и женским именами, то она сохраняет форму единственного числа, например: Франклин и Элеонора Рузвельт, Рональд и Нэнси Рейган, Ариадна и Петр Тур, Нина и Станислав Жук.

11 сентября 2025

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, решить спор между юристами и корректором. Какая формулировка верна? Об установлении мер поддержки в форме единовременной выплаты отдельным категориям граждан, принимающиМ участие в СВО, и членам их семей ИЛИ Об установлении мер поддержки в форме единовременной выплаты отдельным категориям граждан, принимающиХ участие в СВО, и членам их семей.

С грамматической точки зрения корректны оба варианта. Вопрос в том, кому предназначены выплаты: принимающие участие в СВО категории граждан (тогда принимающим), или среди всех принимающих участие в СВО граждан выделяются отдельные категории (тогда принимающих).

Страница ответа

Пожалуйста, помогите выяснить значение просторечного слова "нохаться". Спасибо.

Без контекста определить значение этого слова невозможно. Например, в некоторых северных диалектах глагол нюхаться употребляется в значении 'искать поесть что-нибудь', а разговорной речи — в значениях 'обнюхивать друг друга (о собаках)', 'сближаться, сходиться друг с другом'.

Страница ответа

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в контексте ухода за руками - ухаживать за кутикулами или ухаживать за кутикулой? Спасибо!

Корректно: ухаживать за кутикулами.

Страница ответа

Все ответы справочной службы