Ответ справочной службы на вопрос 324238. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№ 324238

слово "ёкай" склоняется или нет по аналогии с другими заимствованиями (аниме, суши и пр)?

Ответ

В тематической литературе о мифологических существах японское слово ёкай (в переводе «волшебный, чудесный; загадка, нечто странное, призрак») может оставаться неизменяемым; ср.: появление ёкай; поверья о ёкай; отличаться от ёкай; у ёкай, живущего на обочине дороги. Вместе с тем в художественной литературе и публицистике встречаются примеры употребления этого существительного в форме множественного числа: японские ёкаи; в формах косвенных падежей: всегда был ёкаем, сто ёкаев.

28 июля 2025

Последние ответы справочной службы

Добрый день. Корректно ли данное предложение? "Проведение русских народных праздников в детском саду актуально, так как способствует приобщению детей к истокам русской культуры, традициям своего народа". Хочется поставить слово "это" после "так как" или совсем переделать предложение.

В этом предложении нет грамматических ошибок.

Страница ответа

здравствуйте, корректно ли стилистически выражение "исчерпать наполовину" и т.п.? Вопрос возник, поскольку основное значение слова - использовать полностью. Спасибо

Смысловой, а точнее логико-понятийный, «конфликт» двух слов очевиден, и если исключено намеренное — по воле автора — их соединение, то едва ли можно признать выражение корректным.

Страница ответа

Есть ли в русском языке словосочетание "по сравнению с"? Можно ли использовать в официальной переписке? Или правильно использовать "по результату сравнения", а "по сравнению с" нельзя? Например, увеличение стоимости по сравнению с первоначальной оценкой

Да, составной предлог по сравнению с употребляется в русском языке, в том числе в официальной переписке.

Страница ответа

Все ответы справочной службы