Здравствуйте! Меня зовут Сафия (в корне гласная "а", ударение в имени падает на "и"). Возник вопрос при оформлении диплома по склонению слова в дательном падеже. Как правильно: Сафии или Сафие? Дело в том, что происхождение имени Сафия - арабское. Известно, что женские имена на -ия, в которых я безударное, имеют в дательном падеже окончание И: Марии, Лилии, Виктории. Однако личные имена восточного и иного происхождения, оканчивающиеся на ударное я, имеют в дательном падеже окончание Е: Зульфия – Зульфие, Алия – Алие («Правила русской орфографии и пунктуации» (М., 2006), «Словаре русских личных имен» А. В. Суперанской (М., 2004) и мн. др.). В данном случае мы склоняем по общему правилу имен на "ия" и слово будет оканчиваться на "ии" (Сафии) или как имя тюркское (арабское), тогда в дательном падеже будет "ие" (Сафие)? Спасибо!
В данном случае имеет значение в первую очередь место ударения в имени. Если ударение падает на и, окончание в дательном падеже -и по общему правилу: Сафи́я — Сафи́и.
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте! Как правильно склонение слова субъекты в предложении?
Прошу проинформировать субъектов малого и среднего предпринимательства. или Прошу проинформировать субъекты малого и среднего предпринимательства.
Решение зависит от того, одушевленными или неодушевленными мыслятся автором текста субъекты малого и среднего предпринимательства. В первом случае употребляется форма Р. п. (субъектов), во втором — В. п. (субъекты).
Страница ответаНужно ли ставить тире в предложении "14 марта день рождения Эйнштейна" и подобных
Тире между подлежащим и сказуемым нужно: 14 марта — день рождения Эйнштейна.
Страница ответаЗдравствуйте, подскажите, пожалуйста. Нужно ли склонять название асаны? Например, как в этом предложении: Завершили тренировку в расслабляющей позе шавасана (или шавасаны)?
Слово шавасана склоняется, как и слово асана.
Страница ответа
