В данном случае парными тире выделяется вставная конструкция на пять частей, а после нее нужна запятая, потому что далее следует придаточная часть сложноподчиненного предложения: Они делятся настолько мелко — на пять частей, — что их становится трудно контролировать. Вместо парных тире можно использовать скобки: Они делятся настолько мелко (на пять частей), что их становится трудно контролировать.
Последние ответы справочной службы
Вы правильно расставили знаки препинания, какие-либо еще запятые в этом предложении не нужны.
Страница ответаЭто корректный вариант постановки знаков препинания.
Страница ответаДля трактовки сочетания в узком понимании как вводного нет оснований. Это обстоятельство условия (=«если термин понимать узко»).
Страница ответа