В текстах для подготовленного читателя, знакомого с использованием из коробки в данном значении, можно кавычки не ставить. В остальных случаях кавычки нужны, чтобы обратить внимание читателя на необычное употребление слова.
Последние ответы справочной службы
Такое сочетание не кажется нам корректным.
См. зачение слова:
НАЗВА́НЫЙ, -ая, -ое. Устар. Неродной; приёмный; побратавшийся. Н. сын. Н-ая мать, сестра. Н-ые родители.
Страница ответаНа наш взгляд, запятая нужна, обстоятельство тогда относится только к сказуемому путалось, так как здесь имеется зависимость одного действия от другого: (тогда) все путалось, вследствие чего трудно было понять.
Страница ответаВозможные варианты: Сотрудника временно, на срок до одного года, перевести на должность... и Сотрудника временно (на срок до одного года) перевести на должность...
Страница ответа