Корректно: прямое и переносное значение слова. В «Справочнике по правописанию, произношению, литературному редактированию» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой дана такая рекомендация: «Имя существительное, которому предшествует два или несколько определений, указывающих на разновидности предметов, ставится в форме единственного числа, если перечисляемые разновидности предметов или явлений внутренне связаны, например в сочетаниях терминологического характера». Это как раз наш случай.
Последние ответы справочной службы
Вероятно, Вам следует обратиться к психологу.
Страница ответаМы не выполняем домашние задания.
Страница ответаСочетание будто прозрачные на солнце не может выполнять в приведенном Вами предложении роль сказуемого — это определительный оборот, стоящий после определеяемого слова листья, и потомы выделяемый запятыми: Огромные ярко-зелёные листья, будто прозрачные на солнце.
Страница ответа