Ответ справочной службы на вопрос №319637 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 319637

Здравствуйте! Будет хорошо, если паломник перед началом тавафа скажет: اللَّهُمَّ إيْمَانًا بِكَ، وَ تَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ، وَ وَفَاءً بِعَهْدِكَ، وَ اتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ ﷺ , - так как это пришло от Пророка Мухаммада ﷺ. Не могу определиться со знаками препинания перед союзом так как. С одной стороны, этот союз стоит после прямой речи ( арабские слова) ,и мы должны поставить тире ,потому что предложение продолжается, с другой стороны, пере так как нужна запятая, потому что это подчинительный союз, начинающий придаточную часть. Но я бы поставила сначала тире, а потом запятую, но такого порядка знаков препинания нет.

Ответ

В этом предложении особый случай: прямая речь находится внутри слов автора. Поскольку перед союзом так как необходима запятая, то только она и ставится после цитаты, необходимости в тире здесь нет. См. пункт 1 параграфа 136 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.

2 декабря 2024

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! Cклоняется фамилия Симаненка? Как мужская, так и женская

Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская).

Страница ответа

Здравствуйте подскажите как правильно писать новое сленговое слово рофлить с одной ф или с двумя ф

Этот глагол не зафиксирован нормативными орфографическими словарями русского языка, поэтому, строго говоря, нет «правильного» и «неправильного» его написания. Но второй ф в этом слове просто неоткуда взяться: в английском языке, откуда оно пришло, rofl — аббревиатура от rolling on the floor laughing 'катаюсь по полу от смеха'. Поэтому следует выбрать вариант рофлить.

Страница ответа

хЭйтить или хЕйтить, какое написание нормативно/предпочтительное, наиболее распространенное?

Закономерностям русской орфографии соответствует написание хейтить.

Страница ответа

Все ответы справочной службы