Ответ справочной службы на вопрос №319637 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 319637

Здравствуйте! Будет хорошо, если паломник перед началом тавафа скажет: اللَّهُمَّ إيْمَانًا بِكَ، وَ تَصْدِيقًا بِكِتَابِكَ، وَ وَفَاءً بِعَهْدِكَ، وَ اتِّبَاعًا لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ ﷺ , - так как это пришло от Пророка Мухаммада ﷺ. Не могу определиться со знаками препинания перед союзом так как. С одной стороны, этот союз стоит после прямой речи ( арабские слова) ,и мы должны поставить тире ,потому что предложение продолжается, с другой стороны, пере так как нужна запятая, потому что это подчинительный союз, начинающий придаточную часть. Но я бы поставила сначала тире, а потом запятую, но такого порядка знаков препинания нет.

Ответ

В этом предложении особый случай: прямая речь находится внутри слов автора. Поскольку перед союзом так как необходима запятая, то только она и ставится после цитаты, необходимости в тире здесь нет. См. пункт 1 параграфа 136 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.

2 декабря 2024

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте. Нужна ли запятая в предложениии( нет ли там общего второстепенного члена?): У каждого взгляд сосредоточен и лицо имеет глубокомысленное выражение

У частей этого сложносочиненного предложения есть общий второстепенный член — дополнение у каждого. Соответственно, запятая не нужна.

Страница ответа

Верно ли без двоеточия со строчной? Надо было проигнорировать провокации, на очередное её "слабо?" ответить "слабо" и просто уйти.

Двоеточие перед репликами действительно не нужно, поскольку они являются членами предложения — дополнениями. Что касается буквы, то рекомендуем выбрать прописную, чтобы показать, что это законченные высказывания, а не просто наречие слабо: Надо было проигнорировать провокации, на очередное её «Слабо?» ответить «Слабо!» и просто уйти.

Страница ответа

1) Данное уголовное дело определенное время числилось как «глухарь». 2) Корнилов не простит участковому нераскрытый «глухарь» по тяжкой статье УК... Кавычки нужны (или это слово уже освоено в русском языке и не возникнет ни у кого сомнений в том, что речь идет о жаргонном слове)?

Кавычки нужны именно потому, что это жаргонное слово — иностилевое для приведенных Вами фрагментов.

Страница ответа

Все ответы справочной службы