Ответ справочной службы на вопрос №317940 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 317940

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как получилось, что слово "бай-бэк" в словаре зафиксировалось с дефисом, если другие слова, образованные подобным образом, такие как "фидбэк", "кешбэк", "флешбэк", пишутся слитно? Какой логикой пользоваться для обоснования?

Ответ

Написание иноязычных слов кодифицируется и по правилам, и по употреблению, распространенному на момент вхождения слова в словарь. Этим могут объясняться отличия в написании слов с одной общей частью. Для сложных существительных с не употребляющейся самостоятельно первой частью на согласную нет какого-то общего правила, написание таких слов определяется по орфографическому словарю. Ср., например: бэк-офис и бэкслеш, биг-бенд и бигмак.

14 октября 2024

Последние ответы справочной службы

Как правильно ставится ударение в слове "тенар" (анат. область ладони, возвышение под большим пальцем)? В медицинском словаре ударения нет.

Полагаем, что можно ориентироваться на соответствующее греческое слово, где ударение ставится на первый слог.

Страница ответа

Здравствуйте. Допустима ли такая конструкция с двумя тире внутри предложения: • Как передаёт AFAD, первый подземный толчок — магнитудой 3,9 — произошёл в 12:13 по местному времени. Второй момент. В следующем предложении уместнее двоеточие или тире: • Мнения об этой кампании разнятся: некоторые полагают, что она лишь удобный заработок для застройщиков, получающих огромные деньги от государства.

Выделение уточняющего несогласованного определения с помощью тире допустимо. Во втором предложении нужно поставить двоеточие, поскольку вторая, пояснительная часть высказывания представляет собой сложноподчиненное предложение (см. § 129 в «Правилах русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина).

Страница ответа

Нужны ли тут кавычки? Он получил (")Оскар("). Он получил (")Грэмми(").

Названия премий заключаются в кавычки: получил «Оскар», получил «Грэмми».

Страница ответа

Все ответы справочной службы