Ответ справочной службы на вопрос №315328 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 315328

Добрый день! Подскажи, пожалуйста, как правильно писать слова через дефис, где часть - это иноязычное слово, и почему? Например, телеграм-канал или telegram-канал, ИТ-специалист или IT-специалист?

Ответ

Если вопрос о постановке дефиса, то правило здесь таково: дефис употребляется в составе письменных эквивалентов сложных слов, часть которых передается цифрой, буквой или буквами (в том числе нерусского алфавита) или иным начертанием (даже таким, которое невозможно «прочесть»).

А если вопрос о выборе между кириллицей и латиницей, то опираемся в первую очередь на словарную фиксацию: если слово стало фактом русского языка и получило «прописку» в словаре, латиницу уже не используем. Такие слова, как телеграм-канал, ИТ-специалист, уже зафиксированы в словарях в написании кириллицей.

19 июля 2024

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! Нужна ли запятая перед и в этом предложении? Если да, то почему? Даже враги Бруно признавали его человеком высочайших знаний () и все эти знания он приобрёл в юности

Запятая нужна для отделения частей сложносочиненного предложения. Сочетание высочайших знаний следует заменить, например на глубоких знаний.

Страница ответа

Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, является ли правильным словоупотреблением использование слова «большеватый»? Я всегда считала это ошибкой и учила ребёнка говорить «великоватый», а сейчас мне оно попалось в учебных материалах на одном из ресурсов. В словарях грамоты.ру слова «большеватый» нет, но на просторах сети какие-то словари его упоминают. Слово употреблено в предложении «На чердаке высоковатого дома я нашёл _большеватый_ сундук». Допустимо ли так говорить в литературной речи / на экзаменах по русскому языку?

Это диалектно-просторечное слово, пробивающее себе путь в непринужденную устную речь носителей литературного языка. В словари литературного языка оно не включено. На экзамене его использовать нельзя, в письменной речи желательно его избегать или использовать с большой осторожностью.

Страница ответа

Здравствуйте! В слове "невозврата" правильно пишется? Нужны ли в этом предложении запятые? В случае невозврата или несвоевременного возврата объектов Арендатор обязан внести арендную плату за все время просрочки как за фактическое пользование этими объектами сверх установленного договором срока.

Слово невозврата пишется слитно. Запятые в предложении не нужны.

Страница ответа

Все ответы справочной службы