Ответ справочной службы на вопрос 315123. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№ 315123

Добрый день! В ответе на вопрос № 271456 вы пишете: В "Русском орфографическом словаре" отмечено слово "файер". Соответственно, корректно написание "файер-шоу". При этом в разделе поиска по словарям указано: ФАЕР-ШОУ фаер-шоу, нескл., с. словари Русский орфографический словарь Так как на самом деле правильно?

Ответ

Здесь менялась словарная фиксация. В 4-м издании «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) было зафиксировано: файер, файерный, файер-шоу (и это отражено в ответе на вопрос № 271456). Однако впоследствии академический орфографический словарь изменил рекомендацию и теперь фиксирует написание без й: фаер, фаерный, фаер-шоу. Это нормально: заимствованные слова, осваиваясь языком, часто испытывают колебания в написании. Практика письма может измениться, и это находит отражение в словарях.

10 июля 2024

Последние ответы справочной службы

Добрый день. Как правильно должно быть "Мессершмитт" (с двумя "т"), или "Мессершмит" с одним "т"). Вопрос заключается в том, что по-немецкий Messerschmitt с двумя "t", но по-русски твёрдые двойные согласные в конце слов после гласной пишутся только в односложных словах. Например Томас Манн. В остальных случаях, конечная согласная только одна. А как в случае Messerschmitt: это исключение и по-русски пишется с двумя "тт" на конце, или по общим правилам - с одной "т". Заранее спасибо!

Словарная фиксация — с двумя т. В академическом орфографическом словаре, размещенном на ресурсе «Академос» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, зафиксировано:

«Мессершми́тт», -а (марка самолета) и мессершми́тт, -а (самолет)

Страница ответа

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: "российское гражданство" или "русское гражданство"?

Правильно: российское гражданство.

Страница ответа

"Удиви англичанку владением языка" или "Удиви англичанку владением языком"?

Правильно: удиви англичанку владением языком. Или: удиви англичанку знанием языка.

Страница ответа

Все ответы справочной службы