Подсказки для поиска
Как в данном случае пишется название сверхспособности в русском языке? На оригинале (английский язык) способность называется "Lucky Charm", как нужно написать в русском языке? Талисман Удачи или Талисман удачи или талисман удачи? Из-за того, что в оригинале два слова пишутся с прописной буквы, переводя на русский язык, тоже должно писаться с большой буквы или нет?

Корректно: способность "Талисман удачи".


 

8 июня 2024

Последние ответы справочной службы

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая: Погиб в звании сержанта(,) в должности замкомандира. Спасибо!

В этом случае обстоятельства однородны, запятая нужна: Погиб в звании сержанта, в должности замкомандира.

Страница ответа
Здравствуйте, нужны ли кавычки, двоеточие (отдельно или вместе с кавычками), если нужно сформулировать тему текста и основную мысль? Или лучше использовать тире? Мой вариант оформления такой. Тема — значение языка в жизни человека. Основная мысль: вся жизнь человека связана с языком. Подскажите, как лучше в обоих случаях?

Ваш вариант оформления корректен. 

Страница ответа
Здравствуйте. Обсудили рост торговли АПК ИЛИ Обсудили рост торговли в АПК Нужен ли предлог - в АПК?

Верно: Обсудили рост торговли в АПК (в агропромышленном комплексе).

Страница ответа
Все ответы справочной службы

справочники грамоты

Все справочники
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше