Еще в праславянском языке слова, которые начинались на [ы] (которое восходит к долгому звуку [у]), развили в начале слова вставной звук [в] — так возникли слова вымя, выдра, (при)-выкнуть, приставка вы- и др. Впрочем, надо отметить, что слова, которые начинаются на звук [ы], в современном русском языке часто встречаются в потоке речи, но этот звук обозначается буквой и, ср. при произнесении без пауз: конец [ы]гры, брат [ы]вана и т. п. Церковнославянское ысадъ — искаженное в написании древнерусское исадъ ‘пристань’, ‘место высадки на берегу’ (из *из-садъ).

Тоннель-подворотня — слово мужского рода, склоняются обе его части. Правило таково: "Если изменяются обе части составного существительного, то род определяется по первой части: диван-кровать (мужской род), школа-интернат (женский род), платье-костюм (средний род)". С формальной точки зрения ошибок в приведенном Вами предложении нет.  

Большинство из этих топонимов зафиксированы в "Словаре собственных имен". Воспользуйтесь, пожалуйста, поиском по словарям, размещенным на сайте.