Ответ справочной службы на вопрос 306753. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№ 306753

Пожалуйста, очень срочно! 1) в Воробьёве или Воробьёво? Имеется в виду село. 3) нужны ли здесь кавычки: Тюркское «алабуха» означает «окунь»?

Ответ

1. Правилен первый вариант. Но если важно сохранить начальную форму (чтобы у читателя не возникло сомнений - Ворбьёв или Воробьёво), то лучше написать в селе Воробьёво.

2. В специальной литературе принято иллюстративный материал давать курсивом, а значения писать в одинарных кавычках (Тюркское алабуха означает 'окунь'), но в публикациях для широкого читателя Ваш вариант оформления возможен, также возможно набрать слово курсивом, а значение дать в обычных кавычках.

14 октября 2020

Последние ответы справочной службы

Резко отделялись от темной зелени деревьев красноватые башенки и беседки, кое-где разбросанные в саду. Это простое предложение?

Предложение простое по структуре.

Страница ответа

Добрый день! Подскажите, как правильно "с асфальта грязь можно смыть со шланга" или "с асфальта грязь можно смыть из шланга" ? Буду очень благодарна за помощь!

Правильно: с асфальта грязь можно смыть водой из шланга.

Страница ответа

Здравствуйте. Надо ли ставить запятую, указанную в скобках, в подобном предложении: "При этом (,) перемещение окуляра на 2 мм в направлении от диафрагмы соответствует установке на 3 дптр, перемещение окуляра на 3 мм в обратном направлении соответствует установке на минус 3 дптр." Без запятой предложение просто не читается, интонация не там.

И всё-таки после союза при этом, в данном случае соединяющего предложение с предшествующим контекстом, запятая не ставится. При чтении предложения после него может возникать пауза, но в русском письме не каждая пауза отмечается запятой.

Страница ответа

Все ответы справочной службы