Ответ справочной службы на вопрос №306739 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 306739

Добрый день! На английском языке есть понятие "landing page", как "landing" транскрибируется на русский язык? ЛЭндинг или лЕндинг?

Ответ

Верно: лендинг. В орфографические словари это существительное еще не попало, но можно сослаться на написание слов с тем же корнем (land), уже зафиксированных в словарях.

10 октября 2020

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! Недавно в одной из инструкций я встретил следующее словосочетание: "эксцентричный болт". Скажите, пожалуйста: правильно ли так говорить? Или эксцентричным может быть лишь человек (а применительно к техническим изделиям правильнее использовать прилагательное "эксцентрический")? Заранее благодарен за ответ!

В значении 'не имеющий общего центра' в словарях зафиксирован только вариант эксцентрический. Прилагательное эксцентричный имеет значение 'необычный, странный, вызывающе оригинальный'.

Страница ответа

Добрый день! В предложении "Ребята уселись кружком" слово "кружком" - это наречие, синтаксически является обстоятельством. Является ли наречием это же слово в предложении "Ребята уселись тесным кружком"? Если да, то каким образом мы определяем слово "тесным" : как определение или тоже как обстоятельство?( то есть обстоятельством будет являться всё сочетание "тесным кружком") Если предположить, что слово "тесным" - это определение, то тогда вопрос к нему мы ставим таким образом: кружком (каким?) тесным. А в этом случае получается, что слово "кружком" - это существительное. Как же правильно рассуждать? Похожие вопросы возникают в отношении сочетаний "тёмной ночью", "ранним утром" и т. п. Спасибо за ответ.

В предложении Ребята уселись кружком слово кружком — существительное, которое выполняет синтаксическую роль обьстоятельства образа действия. Существительные часто выполняют роль обстоятельств, особенно существительные с временным значением (ночью, утром, летом, зимой и т. д.)

Страница ответа

Здравствуйте! Может ли использоваться слово "транспорт" в значении "отправка", "партия груза" во множественном числе? Конкретно интересует его использование в устойчивом словосочетании и термине "воинских транспортов".

Слово транспорт имеет формы множественного числа в значениях ‘морское судно для перевозки людей или грузов’, ‘доставляемая партия грузов’.

Страница ответа

Все ответы справочной службы