Последние ответы справочной службы
Нужно ли заключать в кавычки название: сад Сан-Галли / сад "Сан-Галли" (в Петербурге)? Заранее спасибо за помощь.
Корректно без кавычек: сад Сан-Галли.
Страница ответаЗдравствуйте! Вопрос по поводу слов «интеграция» и «интегрировать». Можно интегрировать что-то с чем-то (интеграция одного с другим)? Или интегрировать можно только что-то во что-то (интеграция одного в другое)? То есть используются ли эти слова в значении ‘совместить, объединить, сочетать’? Или только ‘внедрить, встроить, включить в состав’? Спасибо!
Интегрировать — объединить/объединять части, стороны чего-л. в одно целое. Интеграция — объединение в одно целое каких-л. частей.
Возможны оба варианта предложного управления.
Например: России необходима решительная деспециализация военной промышленности и ее интеграция с гражданской экономикой [Виталий Шлыков. Черный хлеб военного бизнеса // «Отечественные записки», 2003]; ...происходило оседание кочевников на землях Руси и их интеграция в славяно-русский этнос [П. П. Толочко. Кочевые народы степей и Киевская Русь (1999)].
Страница ответаСклоняется ли первая часть топонимов, пишущихся через дефис?
Например, как правильно — «праздник в Орехово-Зуеве» или «праздник в Орехове-Зуеве»?
Правильно: праздник в Орехово-Зуеве, приехал из Гусь-Хрустального и т. п.
Страница ответа
