Здравствуйте! Скажите пожалуйста, какой вариант лучше: "дизель-поезд с гидромеханической передачей Крюковского завода" или "дизель-поезд Крюковского завода с гидромеханической передачей"? "Передача", очевидно, относится к поезду, а не заводу. Спасибо!
Второй вариант лучше, поскольку он устраняет названную Вами неоднозначность фразы.
Последние ответы справочной службы
Запятая перед союзом «или» в данном предложении не требуется.
Страница ответаКорректно раздельное написание: национально однородный.
Страница ответаБольшой орфоэпический словарь русского языка дает такую рекомендацию:
ИСЧЕРПА́ТЬ, исчерпа́ю, исчерпа́ет и допуст. ИСЧЕ́РПАТЬ, исче́рпаю, исче́рпает; исче́рпанный.
Добавим, что личные формы с ударением на втором слоге можно отнести к устаревающим.
Страница ответа