Здравствуйте! Скажите пожалуйста, какой вариант лучше: "дизель-поезд с гидромеханической передачей Крюковского завода" или "дизель-поезд Крюковского завода с гидромеханической передачей"? "Передача", очевидно, относится к поезду, а не заводу. Спасибо!
Второй вариант лучше, поскольку он устраняет названную Вами неоднозначность фразы.
Последние ответы справочной службы
Можно ли сказать «топание» вместо «топанье» и «топтанье» вместо «топтание», или это будет ошибкой?
Формы топанье и топтанье вполне допустимы, однако они характеризуются некоторой разговорностью по сравнению с формами топание и топтание.
Страница ответаЕсть ли логическая ошибка фраза "Скидка -10%". Значит ли это, что стоимость повышается на 10%?
Является ли ошибочной фраза "Скидка — при покупке двух товаров вы получаете третий в подарок"?
Минус здесь не нужен. Корректно: скидка 10 %. Скидка ― это уменьшение цены товара, поэтому подарок за покупку двух товаров скидкой не является.
Страница ответаЯвляется ли обращение с восклицательным знаком отдельным предложением?
Пример:
"Старик! О прежнем позабудь!" — два предложения или одно?
Старик! — это отдельное предложение.
Страница ответа
