Ответ справочной службы на вопрос 289071. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№289071

Здравствуйте! Как правильно говорить: мароккская или марокканская саранча? Многие специалисты в сельском хозяйстве и зоологи говорят мароккская. Это правильно?

Ответ

Да, правильно: мароккская саранча. Это сочетание закреплено и словарями русского языка, и специализированными изданиями. См., например: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012; Биологический энциклопедический словарь. М., 1989.

22 июня 2016

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! Склоняются ли фамилии Кашира и Тригуба?

Да, обе фамилии склоняются, как в мужском, так и в женском варианте.

Страница ответа

Здравствуйте! Как правильно писать? Автономная область Финляндии: Аландские Острова или Аландские острова? Административная единица Канады: Северо-Западные Территории или Северо-Западные территории?

Корректно: Аландские острова, Северо-Западные территории.

Страница ответа

Здравствуйте! Ограничивается ли использование союза «в том числе» исчисляемыми понятиями? Авторы используют «в том числе» очень широко: - с неисчисляемыми существительными (например, «нам нужна энергия, в том числе духовная»); - с существительными в единственном числе (например, «так можно стать учёным, в том числе биологом»); - просто безотносительно (например, «я занимаюсь в том числе математикой»). Есть и много других, странных на мой взгляд, контекстов. Я постоянно перестраиваю такие предложения или меняю «в том числе» на «в числе прочего», «включая», «в частности» и т. п. Но такие употребления встречаются о-очень часто, поэтому возник вопрос: может, всё же они корректны и их не обязательно править? Спасибо!

В словарном толковании союза в том числе не указано, что его использование ограничивается исчисляемыми понятиями, сравним также примеры в «Справочнике по пунктуации». Другое дело, что это сочетание в текстах действительно употребляется гораздо шире, чем «дозволяют» словари и справочники. Довольно часто — согласны с Вами — сочетание в том числе (всегда ли оно выполняет функцию союза?) выглядит стилистически неудачным и требует замены на в числе прочего, включая, в частности и т. п. См. также ответы на вопросы 308092, 311098, 313488.