Уважаемая Справка! Подскажите, нужно ли обособлять деепричастный оборот в данном случае или он является устойчивым выражением и не обособляется: Он(,) сам того не зная(,) сделал только лучше.
Слова сам того не зная обособляются: Он, сам того не зная, сделал только лучше.
Последние ответы справочной службы
Это корректный вариант постановки знаков препинания.
Страница ответаДля трактовки сочетания в узком понимании как вводного нет оснований. Это обстоятельство условия (=«если термин понимать узко»).
Страница ответаТермин уместно писать в два слова: гендерно эгалитарные. Сравним сочетания гендерно нейтральный и гендерно специфичный, включенные в словарь на орфографическом академическом ресурсе «Академос».
Страница ответа