Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, склоняется ли первая часть слов "кабель-адаптер" и "вал-шестерня"? Кабель-адаптера или кабеля-адаптера, вал-шестерни или вала-шестерни? Может, возможны оба варианта? Заранее большое спасибо.
Последние ответы справочной службы
Оба варианта возможны, но при данном порядке слов чаще используется форма именительного падежа: четыре объекта, расположенные в поле.
Страница ответаМожно ориентироваться на кодифицированные написания типа концепт-кар и писать через дефис: концепт-стор.
Страница ответаСледует обращаться к словарям, содержащим нормы русского литературного языка при его использовании в качестве государственного. В настоящее время таких словарей четыре (орфографический, орфоэпический, толковый и словарь иностранных слов), они существуют только в электронном виде и размещены на сайте Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН и на сайте СПбГУ.
Страница ответа
