Добрый день!
Ситуация следующая: редакционная политика издания требует, чтобы все названия заведений, упоминаемых в статьях, писались только кириллицей.
Вопрос: как следует писать кириллицей названия кафе, которые на латинице выглядят так: Design Bar и Castro Cafe (в обоих случаях «родовые» слова включены в название)?
«Дизайн бар» или «Дизайн-бар»? «Кастро кафе» или «Кастро-кафе»?
Благодарю за ответ.
Ситуация следующая: редакционная политика издания требует, чтобы все названия заведений, упоминаемых в статьях, писались только кириллицей.
Вопрос: как следует писать кириллицей названия кафе, которые на латинице выглядят так: Design Bar и Castro Cafe (в обоих случаях «родовые» слова включены в название)?
«Дизайн бар» или «Дизайн-бар»? «Кастро кафе» или «Кастро-кафе»?
Благодарю за ответ.
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте. Как во множественном числе будет правильно "инсайды" или "инсайты"?
Обе формы правильны, поскольку это два разных слова: инсайд и инсайт.
Страница ответаВ конструкциях по типу "диапазон от 45% до 70%..." должно быть два знака "%" или один — после второго числа?
Ставится только один знак — после второго числа. Знак % рекомендуется отбивать от цифры пробелом: от 45 до 70 %.
Страница ответаКакие слова заимствованные русским языком с иностранного языка
Примеры заимствованных слов см. в разделе «Заимствованная лексика» учебного пособия Е. И. Литневской на нашем портале.
Страница ответа
