Корректно ли будет оставить в переводном тексте слово Конгресс с прописной?
Спасибо!
По нормам русской орфографии слово конгресс пишется с большой буквы только как первое слово названий общественно-политических организаций, международных объединений (напр.: Конгресс русских общин). В остальных случаях (в том числе при употреблении в знач. 'высший законодательный орган в США; парламент в некоторых странах') конгресс пишется строчными.
Последние ответы справочной службы
Вводные конструкции (вводные слова, вводные сочетания, вводные предложения) не являются членами предложения.
Страница ответаГлагол побывать соотносится с глаголом бывать, а не быть. От глагола быть возможно образование глагола совершенного вида побыть, но они не являются видовой парой, так как различаются значением.
Страница ответаВерно: заведующий или заведующая лабораторией. Слово мужского рода в отношении женщины требуется только в строгом официальном-деловом стиле. В остальных случаях (в том числе в письменной речи) вполне уместно употребление слова женского рода.
Страница ответа
