Последние ответы справочной службы
Выражение ловить запах корректно.
Страница ответаВсе варианты свидетельствуют об одном: название требует правки. Обратите внимание на названия словарей русского языка, на названия изданий, в которых представлена лексика отдельных авторов и отдельных произведений.
Страница ответаВаш вопрос по своей сути социологический, культурно-исторический, этический, но не лингвистический.
Страница ответа