Добрый день! Скажите, пожалуйста, почему в "Русском орфографическом словаре" под ред. В. В. Лопатина рекомендовано правописание д'Артаньян и Д'Арсонваль, а у Розенталя даются примеры только с Д'... ? Как рассуждать при написании и отчего зависит строчная или прописная "д" во французских фамилиях, например (д)'Юбьер? Очень надеюсь на скорый ответ.

Ответ справочной службы на вопрос №277409 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 277409

Ответ

Служебные слова в составе западноевропейских фамилий пишутся строчными буквами. Написание Д'Арсонваль следует рассматривать как исключение или традиционное написание (как Эль Греко, например).

2 сентября 2014

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! В предложении: «— Думаю, мы никогда уже не получим от Кубы таких восхитительных сигар. — Каких, например? — Таких, как Montecristo C.» Нужна ли запятая после «таких»? Спасибо.

В приведенном контексте запятая внутри сочетания такой (,) как ставится: — Каких, например? — Таких, как Montecristo C.

Страница ответа

Здравствуйте. Как ставятся запятые и ставятся ли вообще, когда о ком-то говорят, что он чей-то сын (или чья-то дочь)? Больше это все же, вопрос, о персонажах, когда это упоминание, что персонаж чей-то сын, становится чем-то вроде прозвища... Не знаю даже, как правильно назвать. Допустим, какого-то викинга зовут Аксель(,) сын Бьорна - и на протяжении всей истории только в такой форме. "Аксель(,) сын Бьорна(,) услышал крик совы и насторожился".

К этим случаям можно применить правило о тире при неоднословных приложениях (см. параграф 154 справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина): Аксель — сын Бьорна услышал крик совы и насторожился.

Страница ответа

Уважаемые эксперты, помогите, пожалуйста, со следующим предложением: "Если (,) вопреки ожиданиям (,) найдется много энтузиастов, это сможет в корне изменить ситуацию". Нужны ли запятые, указанные в скобках, и почему?

Обстоятельственные обороты с производными предлогами (здесь — с предлогом вопреки) обязательно обособляются или не обособляются при некоторых условиях, см. «Справочник по пунктуации». В приведенном предложении таких условий нет, так что обособление оборота факультативно.

Страница ответа

Все ответы справочной службы