Ответ справочной службы на вопрос №274980 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 274980

День добрый.

Нужно ли склонять название шведского города Торсланда?
Например,
Компания Volvo открыла новый завод в Торсланда.
...нарастить общую мощность конгломерата в Торсланда..

Здесь информации не нашла: http://www.gramota.ru/spravka/letters?rub=rubric_90

Спасибо.

Ответ

Название Торсланда предпочтительно не склонять. Дело в том, что в случае склонения (в Торсланде) по форме косвенного падежа читателю может быть трудно понять, как это слово должно звучать в начальной форме - Торсланд или Торсланда.

29 апреля 2014

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно расставить знаки препинания в таком предложении: "Скажи до свидания. Мы уходим" в значении "попрощайся" или в таком: "Скажи привет" в значении "поздоровайся". Нужно ли в таких случаях заключать слова "до свидания" и "привет" в кавычки и писать их с большой буквы? И ещё один вопрос: допустимо ли в учебном пособии после двоеточия приводить пример предложения с маленькой буквы и без кавычек? Спасибо.

В этом случае формулу прощания нужно взять в кавычки, прописная буква не обязательна: Скажи «до свидания». Мы уходим; Скажи «привет». Примеры предложений в учебнике целесообразно приводить с прописной буквы и курсивом (как в ответах нашей справочной службы).

Страница ответа

Здравствуйте! Относительно многоточия в конце предложения при цитировании везде приводятся схожие разъяснения: точка после кавычек не ставится, если предложение в цитате, заканчивающейся многоточием, является самостоятельным предложением. При этом всегда приводится пример с одним предложением в цитате. А если предложений в цитате после авторской речи несколько? Пример. Автор: «…первое предложение цитаты. Второе предложение цитаты. Третье предложение цитаты…» Третье предложение самостоятельное, но ведь оно включено в авторскую речь. Просится точка. Ставится ли она после многоточия и закрывающих кавычек в таком случае?

Вообще говоря, постановку или непостановку точки после кавычек в случаях, если цитата (прямая речь) заканчивается многоточием, правила регламентируют недостаточно четко — подробнее см. ответ на вопрос № 325853.

Страница ответа

"Кто-то стоял, оперевшись на спинку стула, кто-то, скрестив руки на груди, ещё двое склонились у подоконника, и только дежурный упорно сидел в своём кресле." Подскажите, здесь перед "скрестив руки на груди" нужно поставить запятую или тире (так как пропущено сказуемое). И верно ли использована форма глагола "оперевшись"? Спасибо.

В этом сложном предложении деепричастные обороты составляют смысловой центр частей, играют роль обстоятельств образа действия и не выделяются запятыми; во второй части перед оборотом ставится тире как знак пропуска сказуемого стоял: Кто-то стоял оперевшись на спинку стула, кто-то — скрестив руки на груди, ещё двое склонились у подоконника, и только дежурный упорно сидел в своём кресле.

Страница ответа

Все ответы справочной службы