День добрый.
Нужно ли склонять название шведского города Торсланда?
Например,
Компания Volvo открыла новый завод в Торсланда.
...нарастить общую мощность конгломерата в Торсланда..
Здесь информации не нашла: http://www.gramota.ru/spravka/letters?rub=rubric_90
Спасибо.
Нужно ли склонять название шведского города Торсланда?
Например,
Компания Volvo открыла новый завод в Торсланда.
...нарастить общую мощность конгломерата в Торсланда..
Здесь информации не нашла: http://www.gramota.ru/spravka/letters?rub=rubric_90
Спасибо.
Название Торсланда предпочтительно не склонять. Дело в том, что в случае склонения (в Торсланде) по форме косвенного падежа читателю может быть трудно понять, как это слово должно звучать в начальной форме - Торсланд или Торсланда.
Последние ответы справочной службы
Может ли аббревиатура быть синонимом к слову или словосочетанию? Например, является ли аббревиатура "СА" синонимом к словосочетанию "Советская армия"?
Отношение синонимии принято устанавливать между единицами одного уровня: словами, морфемами. Говорить о синонимии слова (а абберивиатура — это слово) и словосочетанием вряд ли можно.
Страница ответа«Вроде бы» фразеологизм или нет?
Вроде (бы) — это не фразеологизм, а частица.
Страница ответаДобрый день. Сколько "л" в имени персонажа "Лебединое озеро" Одил(л)ия? Нашла только правило английской версии Odille. Там двойное "L" обусловлено произношением: с одной "L" будет читаться как Одайл. В русский язык, насколько я понимаю, подобные слова приходят без удвоенной согласной. К сожалению, никаких точных данных на счет "Одил(л)ии" в интернете не нашла: варианты разнятся.
Принято писать это имя с двумя буквами л: Одиллия.
Страница ответа
