Подсказки для поиска
Добрый день, нужно ли ставить кавычки название компании в предложении: Дегустация вин в винодельне "Terenzi"?
и правильнее писать в русском тексте название зарубежных компаний кириллицей или оставить оригинальное написание латинницей?
Заранее благодарю

Название можно написать латиницей (без кавычек) и кириллицей (в кавычках).

29 апреля 2013

Последние ответы справочной службы

Подскажите, пожалуйста, как правильно и при каких условиях употреблять слово межпозвонковый или межпозвоночный по правилам русского языка..? По латыни intervertebralis, как правильно по-русски..? Спасибо.

Прилагательные межпозвонковый и межпозвоночный — словообразовательные синонимы (уже много-много лет).

Страница ответа

Подскажите, водяной или водный автомат/оружие/пистолет? Будет ли ошибкой употреблять и водный, и водяной в этом случае?

Мельницы, двигатели, насосы и турбины называют водяными. Очевидно, что в этот ряд следует включить и оружие.

Страница ответа
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что в обоих случаях в приведенном примере следует писать одно "н"? Управление осуществляется как централизованно, так и децентрализованно. Спасибо.

Эти наречия пишутся с двумя буквами нУправление осуществляется как централизованно, так и децентрализованно.

Страница ответа
Все ответы справочной службы

справочники грамоты

Все справочники
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше