Скажите, пожалуйста, верно ли распространенное употребление множественного числа после названия музыкальных групп?
The Beatles тогда выступили с концертом в Нью-Йорке.
Ведь родовое слово -- группа. Откуда берется множественное число?
Спасибо.
Вероятно, на согласовании по форме мн. ч. сказываются два фактора: 1) в английском языке Beatles - множественное число; 2) в русском языке существует множество названий групп, в которых используется форма мн. ч., например "Песняры" (ср. русифицированное "Битлы" - в разговорной речи).
Последние ответы справочной службы
При слове семья иноязычная фамилия обычно ставится в форме единственного числа: семье Граф.
Страница ответаПервая часть сложных слов мульти... пишется слитно: мультиоператорская.
Страница ответа«Словарь русских личных имен» А. В. Суперанской указывает: от имен, оканчивающихся на ударные гласные, отчества образуются путем присоединения суффиксов -евич, -евна к полной форме имени. Отчества от имени Муса́ – Мусаевич, Мусаевна.
Страница ответа