Ответ справочной службы на вопрос 266949. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№ 266949

Здравствуйте! Вопрос я уже задавала, но не получила ответа. Касается он написания сложных слов с первой частью "саунд". В электронном словаре на вашем портале все слова , кроме саунд-процесса, написаны в одно слово: саундпродюсер, саундтрек... Ссылаясь на него, вы и даете рекомендации на этом портале. Непонятно, во-первых, чем отличается саунд-процесс от саундпродюсера по образованию, и во-вторых, мне сказали, что в последнем изданном академическом словаре под ред. В.В. Лопатина все слова эти предлагается писать через дефис. К сожалению, я не видела этого словаря. Не могли бы вы уточнить, так ли это, и тогда внести правку в словарь на портале. С уважением

Ответ

Да, в 4-м издании «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) зафиксировано дефисное написание слов с первой частью саунд-: саунд-дизайн, саунд-драма, саунд-поэзия, саунд-поэма, саунд-поэт, саунд-продюсер, саунд-процесс (но: саундтрек, саундтрековый, саундчек). Колебания в написании недавно заимствованных слов и неодинаковая их фиксация в разных словарях (или разных изданиях одного и того же словаря) – вещь вполне естественная: слово осваивается в языке. Что касается саунд-продюсера, правка внесена: слитное написание в электронной версии орфографического словаря на нашем портале исправлено на дефисное.

19 октября 2012

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, корректно ли ставить вопрос таким образом: "Что такое фосфор, какие его свойства?". Спасибо!

Корректно: Что такое фосфор и каковы его свойства?

Страница ответа

При недостаточном контроле БА (балл по ACT <25, или 1-4 ответа «ДА» на вопросы GINA, или обострение БА после предыдущего диспансерного приема) - корректно ли расставлены запятые между союзами ИЛИ

В приведенном вами предложении запятые между союзами «или» расставлены корректно.

Страница ответа

Ответьте, пожалуйста, как правильно: срываться на ребёнка или срываться на ребёнке?

Такие выражения употребляются только в разговорной речи. У глагола сорваться в описании поведения человека, потерявшего контроль над собой, два варианта «правильного» продолжения: на кого-либо и на ком-либо. Глагол может и не иметь зависимых слов.

Страница ответа

Все ответы справочной службы