Подскажите, пожалуйста, насколько допустимо использование слов, где "эсперанто-" выступает в качестве своеобразного префикса, обозначающего отношение к эсперанто и ко всему, с ним связанному? В Орфографическом словаре приводятся слова "эсперанто-движение" и "эсперанто-ассоциация", но допустимы ли в целом такие формы, как "эсперанто-организация", "эсперанто-лига", "эсперанто-среда", "эсперанто-литература", "эсперанто-традиции", "эсперанто-встреча" и т. п.? Есть ли общее правило/соображение, или же с каждым конкретным словом вопрос решается отдельным образом? Спасибо!

Ответ справочной службы на вопрос №266827 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 266827

Ответ

Такая модель образования новых слов сегодня очень продуктивна, и ошибки здесь нет. Однако традиционны сочетания с примыканием и управлением: литература по эсперанто, движение эсперанто и т. д.

12 октября 2012

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте! В этом предложении первые два определения являются однородными (по причине того, что оба - эпитеты?) Нужна ли между ними запятая? "Тонкий многоцветный аромат устойчиво держится над садами до голубых потемок".

Определения тонкий и мнговоцветный в приведенном Вами контексте можно воспринимать как однородные. Согласно правилу однородными являются художественные определения: Одни кузнечики дружно трещат, и утомителен… этот непрестанный, кислый и сухой звук (Т.); Его бледно-голубые, стеклянные глаза разбегались (Т.); Старуха закрыла свинцовые, погасшие глаза (М. Г.).

В то же время автор текста вправе толковать их и не как однородные: тонкий — изысканный; многоцветный — сложный.

Страница ответа

Добры день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли тире в предложении: "Пятница (—) это не выходной"? Вроде бы перед не тире не ставится, но здесь есть это. Какое правило тогда важнее?

Тире необходимо: Пятница — это не выходной. Ср.: Пятница — это выходной; Пятница не выходной.

Страница ответа

В русской песне есть слова: "ой вы сени, мои сени, сени новые мои, сени новые-преновые, решётчатые". В песенных сборниках иная версия: "сени новые, кленовые...". Какой вариант верный? Клён скорее столярная древесина, а не строительная.

Народные песни нередко имеют варианты. Классический текст, зафиксированный во многих научно подготовленных сборниках русских народных песен, таков: Ах, вы сени, мои сени, сени новые мои, / Сени новые, кленовые, решетчатые.

Страница ответа

Все ответы справочной службы