Скажите, пожалуйста, какой вариант из нижеприведенных будет правильным: "индивид vs государство" или "индивид vs государства"? Работает ли в случае употребления латинского "versus" то же правило, что и в случае употребления русского "против"? Заранее спасибо!

Ответ справочной службы на вопрос №266516 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 266516

Скажите, пожалуйста, какой вариант из нижеприведенных будет правильным:
"индивид vs государство" или "индивид vs государства"? Работает ли в случае употребления латинского "versus" то же правило, что и в случае употребления русского "против"?
Заранее спасибо!

Ответ

После vs родительный падеж не употребляется. Правильно: индивид vs государство.

18 сентября 2012

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте, нужны ли запятые?Пусть все твои даже самые смелые мечты сбываются

Требуется изменение порядка слов: Пусть все твои мечты, даже самые смелые, сбываются!

Страница ответа

Здравствуйте! Интересует выражение: иди(,) куда шел. Не нашла объяснения написания. Некоторые пытаются объяснить через выражение "делай что хочешь", где значение "абсолютно все". Все же, мне кажется, что здесь несколько иное значение. Также посмотрела современное написание в текстах - чаще без запятой. Но тексты Куприна, Бунина говорят об обратном. Так как же писать?

Это конструкция, эквивалентная сложноподчиненному предложению без соотносительного слова. В таких конструкциях, как указано в пункте 6 раздела 21 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя, запятая может не ставиться «при отсутствии интонационного отделения». Сравним: Иди туда, куда шел — при наличии соотносительного слова запятая ставится обязательно.

Страница ответа

Здравствуйте. "Чуть свободная минута, Наталья бежала с косой: хоть былок каких да набрать, или налыгач на рога (,) — и вела Беляну в займище". Скажите, ставится ли запятая перед тире? Спасибо.

Обстоятельство цели хоть былок каких да набрать, находящееся в середине предложения, образует присоединительную конструкцию, выделяемую запятыми. Запятая перед тире не требуется: Чуть свободная минута, Наталья бежала с косой, хоть былок каких да набрать, или налыгач на рога — и вела Беляну в займище.

Страница ответа

Все ответы справочной службы