Ответ справочной службы на вопрос 265373. | Грамота.ру – справочно-информационный портал

№ 265373

Добрый день! При подготовке школьных аттестатов столкнулись со следующей проблемой: одна из выпускниц имеет фамилию ГмЫря, которая, согласно правилам, склоняется. Однако, и сама выпускница, и её родители считают, что дательный падеж (аттестат выдан...) фамилии должен совпадать с именительным. Можно ли в данном случае отступить от языковой нормы и согласиться с мнением семьи? Не может ли в дальнейшем быть бюрократических трудностей?
Заранее благодарим!

Ответ

Фамилия Гмыря должна склоняться. К сожалению, случаи, когда человек настаивает на несклонении своей фамилии, даже если это противоречит нормам русской грамматики, не редкость. Но ведь фамилия тоже является словом, и слово это должно подчиняться законам языка (а не прихоти носителя фамилии). Что делать в Вашей ситуации? Возможно, спросить у выпускницы и родителей, хотят ли они, чтобы в аттестате (получение которого – важное событие в жизни человека) навсегда осталась грамматическая ошибка.

15 июня 2012

Последние ответы справочной службы

Есть предложение с заиканием: «Ты… ты уже всё решил?». В данном случае второе «ты» должно быть с большой или с маленькой буквы?

Правильно: со строчной буквы.

Страница ответа

Нужны ли запяты и где? Эти выше представленные материалы частично включены в статью «Сто лет вместе» газеты «Новые вести».

Запятые не нужны. В предложении Эти выше представленные материалы частично включены в статью «Сто лет вместе» газеты «Новые вести» отсутствуют обороты или конструкции, требующие обособления.

Страница ответа

Как правильно пишется слово профессор в множественном числе? Профессоры/профессора?

Верно: профессора. Форма множественного числа на -а является единственной для этого слова.

Мы уже отвечали на этот вопрос. См. 204338

Страница ответа

Все ответы справочной службы