Как называется слово, составленное из двух по типу: стагфляция = стагнация + инфляция, smog = smoke + fog, камкордер = камера + рекордер, Википедия = вики + энциклопедия и т. п.? То, что Льюис Кэрролл назвал portmanteau, слово-чемодан (port + manteau). В словарях дается перевод "слово-гибрид" и "контаминация". Контаминация - это, наверное, процесс. А "слово-гибрид" - это употребимый термин в русском языке? Спасибо.
Вы описали один из способов аббревиации. В академической "Русской грамматике" он не имеет собственного названия, но термины "слово-портмоне", "слово-гибрид" в данном случае могут быть применимы (хотя они и не общезначимы).
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте, корректна ли запятая в данной фразе: "Скажи, и я скажу..."
Или она здесь не нужна?
Запятая используется корректно. Здесь она отделяет две части сложносочиненного предложения.
Страница ответаДобрый день! Подскажите, пожалуйста, выделяется запятыми "в том числе" или нет.
Для повышения эффективности реализации программ в настоящее время проходит процедуру согласования методика реализации программ края, включающая в том числе оценку эффективности налоговых расходов края.
Сочетание в том числе синонимично предлогу включая (см. «Большой универсальный словарь русского языка») и выражает тот же смысл, что и имеющееся в предложении причастие включающая. Рекомендуем убрать сочетание в том числе из текста.
Страница ответаНужна ли запятая в предложении перед так? Как слышит, так и пишет.
Запятая нужна: это сложное предложение.
Страница ответа
