Ответ справочной службы на вопрос №250640 — справочно-информационный портал Грамота.ру

№ 250640

Добрый день, Грамота!

У нас два вопроса:
Как правильно писать название фильма "Самый лучший фильм-2" или "Самый лучший фильм"-2.
Как писать название иностранного фильма например в оригинале "Vicky Cristina Barcelona" - "Вики Кристина Барселона", нужны ли знаки препинания или как в оригинале.
Заранее благодарю

Ответ

Правильно: «Самый лучший фильм – 2» (тире с пробелами); «Вики Кристина Барселона» (как в оригинале; по-видимому, отсутствие знаков препинания несет здесь определенную смысловую нагрузку, в соответствии с авторским замыслом).

22 января 2009

Последние ответы справочной службы

Здравствуйте. Название команды можно писать без кавычек, если нет слова команда? Например, ЗНАТОКИ

В тексте название команды следует заключить в кавычки: В этом раунде победили «Знатоки». В списке команд кавычки не обязательны, например:
Знатоки — 10 баллов
Ромашки — 9 баллов
Разрушители легенд — 8 баллов

Страница ответа

Не доставляют письма из будущего или писем?

Верно: не доставляют письма из будущего (определенные; о которых шла речь в контексте); не доставляют писем из будущего (вообще никаких). Подробнее см. статью «Какой падеж нужен при отрицании?» в «Письмовнике».

Страница ответа

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, нужно ли в приведенном ниже предложении ставить запятую после слов "При этом"? При этом, согласно пункту 30 Положения..., если гражданин отчислен из организации, осуществляющей образовательную деятельность, в которой он обучался в соответствии с договором о целевом обучении , договор о целевом обучении расторгается. Спасибо!

Здесь оборот с предлогом согласно близок по функции к вводной конструкции (указывает на источник информации), а потому обособляется.

Страница ответа

Все ответы справочной службы